Meine Lieben
Es freut uns, dass Ihr wohlauf seid. Euer Tagebuch zu lesen und die tollen Fotos zu geniessen ist ein wenig wie sich ein fettes Stück Speck durchs Maul zu ziehen. (Aber wartet Ihr nur bis WIR pensioniert sind!!)Wir wünschen Euch Hals und Beinbruch beim Spanischlernen und viel Fleiss beim Reiten. Oder umgekehrt? Wie auch immer "todo lo bueno" und liebe Grüsse Susi und Malcolm

Was?? Kaum weg, schon Heimweh????

….kein Problem, hier gibt es Arbeit in Hülle und Fülle. Da wartet mal die Steuererklärung, der Jahresabschluss, ein vergessener Geburtstag einer Schwiegerirgendwas, Wohnung aufräumen, Keller ausmisten, PC neu konfigurieren, falsche Mahnung anfechten, Strassenverkehrsamtvorladung, Rezession bekämpfen, Pass verlängern, Fresslust eindämmen, Ferien-Blogs lesen und und und

ps
Headline ist, war und bleibt natürlich ein billiger Scherz eines Daheimgebliebenen.
Wollte einfach mal eine Abwechslung zu Eurem so locker entspanntes Lächeln hinzaubern. Ist wichtig für Eure Gesichtsmuskulatur und für unser Ego.

Dafür aber haben wir „Zurückgebliebenen“ einen ganz, ganz grossen Vorteil Euch gegenüber, der Euch so richtig neidig machen wird…..Wir……..haben………ja ja jetzt kommt es……..

Noch die Vorfreude auf wenigstens ein mehr oder minder vom Chef bewilligtes Wöchelein Ferien in der Nähe!!!!
Da könnt Ihr nicht mehr mithalten hä? Vor lauter Ferien seht Ihr doch den, die das äh, Dingsbums. Täterä, ja ihr wisst sicher was nicht mehr, oder?? (bitte bitte gebt es zu)

Ansonsten, ja ja,, da ist es so naja, spannend, schön wie immer hier, halt. Falls Ihr noch wisst wie das so ist.
Fötelis und Reiseberichte werden natürlich weiterhin nur so verschlungen und dazu entweder Inuendo oder L’Italiana in Algeri gehört.
Die Anden, Gauchos und was es in Argentinien sonst noch so schönes gibt…..stellen wir uns halt einfach vor oder lassen es uns gerne erzählen.

Falls es Euch mal interessiert, was der Gemeinderat von Schwerzenbach in Sachen Sanierung der Dorfbibliothek beschlossen hat…….lasst es mich wissen. Bin immer gerne bereit Euch in Eurer Einsamkeit mit allem wichtigen und wissenswerten Stories zu beliefern

Hasta la proxima vom treulos Daheimgebliebenen honi

hoi zäme!!!
hat mich sehr gefreut, von euch zu hören, bzw zu lesen und zu sehen!!! einiges kommt mir etwas bekannt vor aus dads berichten. kann das sein?!? wunderschön sind die föteli. das ist etwas ganz neues! ich freue mich fuer euch, dass es euch gut geht und dass ihr eure reise geniesst.
wir haben in diesem monat unser cheminee herausgerissen, um etwas platz zu schaffen. und wie es so kommt, una cosa viene dopo l altra...es waren noch einige andere dinge zu renovieren... doch jetzt sind wir fast fertig (gottlob!!).baci ed abbracci da sarah

Ciao mitenand

Es ist einfach sagenhaft, was ihr alles so dicht aufeinander Neues erlebt. Und habt ihr schon einen Verleger für den ersten Band des Reiseberichtes?? Wenn ihr so weiter spannend und unterhaltend schreibt, kämpfen diese um eure Seiten.

Weiterhin alles Gute

Renzo

Hallo zäme
Wie offebar bi oi au immer no mit Schnee muess grechnet werde, wirds und wirds bi üs nid Frühelig. Ein Tag isch warm und es froied sich alli und en Tag spöter häts wieder es bitzli Schnee.
Hihi, ich ha ischlägigi Erfahrige mit Pisco Sour! Mini Schwöster hät das Rezept us Chile mitbrocht und es hät üs scho es paar liechti und unbeschweri Stunde beschehrt. Proscht wiiterhin.

D Fotene vo de Bergwelt i de Ande sind de Hammer!!! Mis Bündnerherz chunnt grad Haiweh über :-)!
Ich wünsche oi wiiterhin viili schöni Erlebnis.
Liebe Grüess
Baba

Liebe Sandra und Jost. Euer Bericht hat mich angeheimelt. Wir sind auch viel in den Andesbergen gewandert und wegen der Unmöglichkeit Ersatzteile zu kriegen im 1972 bin ich aleine von Maipu aus nach Mednoza einkaufen gegangen.
Es müssen übrigens in Mendoza einige Effretiker Nachkommen sein. Nach dem l. Weltkrieg ist eine Schulkameradin von Frau Wiederkehr (Name unbekannt) ausgewandert nach Mendoza, damals ein ungemein reiches Land mit vielen Möglichkeiten.
Ich bin ein bisschen neidisch auf Euch aber ich freue mich sehr in euerem Tagebuch mitlesen zu dürfen. Alles alles Gute und liebe Grüsse Verena

Salü Zäme


liebe Grüsse aus dem Dauerregen. Passt gut aufeinander auf.

Klaus

Hola chicos! Ach, wie beneide ich Euch! Am liebsten würde ich auch auf und davon! Die Bilder der Atlantik-Ueberquerung sind absolut fantastisch und lösen bei mir das Gefühl von Fernweh aus... Geniesst es in vollen Zügen! Ich freue mich auf weitere Reiseberichte. Eure Berichte sind so unterhaltsam, dass man sich fast dabei wähnt...!

Sorry, dass ich mich von Euch nicht verabschieden konnte, hatte mega Stress.... hole das hier auf diesem Weg nach und bin als Reise-Fan auf Distanz mit Euch dabei...
Vill Spass bim Entdecke und hebed Eu Sorg!
Än liebe Gruess
Heidi

Hallo Ihr Lieben

Es ist schön, auf Euren Föteli "mitreisen" zu können. Wäre ja gerne auf dem Atlantik mit dabei gewesen. Sowas erlebt man nur dort. Bei uns kehr so langsam der Frühling ein. Es wird etwas wärmer. Passt auf Euch auf und geniesst die Zeit. Alles Liebe Alexandra

Liebe Sandra, Lieber Jost
Nein, wir kennen uns nicht. Ich bin Hanspeter's Frau und Sozialsekretärin. Ich erledige das Aufrechterhalten der sozialen Kontakte, organisiere die Treffen mit Freunden und erledige die Post. Auf unseren Reisen bin ich diejenige, welche die Reiseberichte schreibt, darum weiss ich auch, wie schön es ist, wenn man von den Daheimgebliebenen etwas hört. Deshalb hoffe,ich, dass es euch recht ist, wenn ich mit euch korrespondiere. Natürlich liest Hp aber das Tagebuch und sieht sich die Fotos an.

Der Reisebericht war toll. Wir hätten nicht gedacht, dass man auf einem Frachter so bequem und komfortabel reisen kann. Wir hoffen, dass wir bald wieder an euren Erlebnissen teilhaben dürfen und wünschen euch viel Glück und vor allem Gesundheit. Das ist auf Reisen besonders wichtig.
Bei uns am Bodensee ist der Frühling eingekehrt. Es ist zwar eisig kalt, aber die Schneeglöckli und Krokussli blühen und die Sonne strahlt am blauen Himmel.
Äs Grüessli Beatrice, Hanspeter und Bela (unsere Hündin)

y3u8kzHallo Jost und Sandra
Ganz herzlichen Dank für den tollen Reisebericht und die super Phöteli. Ja ich beneide Euch beide schon. Geniesst die Zeit, die Wärme, und alles was noch vor Euch liegt. Es wäre gut wäre bei uns auch mal wieder schön und warm. Ich freue mich schon auf Euren nächsten Bericht.
Bei uns läuft alles rund, in der Helsana, ha,ha. Jost Du fehlst einfach!! Geniesse aber Deine Bierchen weiterhin,denk einfach mal an uns geplagten!!¨

Liebe Gruess Strahelmaa Brigitte
<De Sandra natülich au.

Hola, schön von Euch zu hören. Ein bisschen wurmt mich schon, dass Ihr ohne meine Spanischübersetzungen zurechtkommt. Noch lieber hääte ich Euch Santo Domingo gezeigt, komme aber erst im Sommer dorthin. Machts gut und danke für die schönen Bilder.

Salü Zäme
Ich bin schon etwas neidisch auf Euch. Auf und davon, wenige haben den Mut dazu. Ich wünsche Euch eine abenteuerliche und zwischendurch auch geruhsame Zeit. Habe mich für ein paar Tage ausgeklinkt und gehe Skifahren. Der Winter ist bis zum nächsten Wochenende vorbei.


En liebe Gruess
Bruno

Mit glänzenden Augen habe ich euern ersten Bericht gelesen und die Fotos angeschaut. Es ist schön zu lesen, dass es euch gut geht. Unglaublich wie die Zeit vergeht, jetzt habt ihr den ersten Höhepunkt bereits hinter Euch. Möge auch der Rest der Reise - wie lange sie auch dauern wird - prolemlos verlaufe.


Wir Helsaner vermissen dich! Dein Kaffebecher ruht nun gut aufgehoben in einer kleiner Schatztruhe. Muss nur noch das rote Samtkissen nähen damit er es auch bequem hat und ab und zu trinke ich einen Kaffee daraus und denk voller Wehmut an euch!!

Ganz liebi Grüess
Eli